剛過的農曆新年,自然少不了每年的「賀歲片」,由劉慈欣同名小說改編的中國科幻電影《流浪地球》,在中國內地票房爆紅,大收近45億元人民幣票房,日前更終於在香港戲院上映。

不過近日有中國網媒突然發表「《流浪地球》慘遭1962年日本科幻片《妖星哥拉斯》翟天臨式抄襲」一文,表示電影的情節跟一部1962年的日本科幻電影──《妖星哥拉斯》非常相似,引起議論紛紛,甚至有人語帶相關諷寫到「日本人太過份!太卑鄙啦!竟然用高科技「時光機」穿越去60年,抄襲中國最高票房最創新最劃時代的《流浪地球》!」。

《流浪地球》的故事大致為:2075年,科學家們發現太陽急速衰老膨脹,整個太陽係都將被太陽所吞沒,為了自救人類展開「流浪地球」計畫,在地表上建造巨大發動機,試圖推動地球,帶人類逃離太陽系。然而宇宙之路危機四伏,中國太空人劉培強(吳京 飾)與全球科研人員奮不顧身,與時競賽,為人類未來展開不可能的任務……

至於《妖星哥拉斯》,由當年日本科幻導演本多豬四郎、特技導演圓谷英二操刀製作,同時也是紀念東寶公司第50部特攝片的獻禮電影,耗資3.8億日圓(約2200萬美元),屬當時電影界的超大製作。

《妖星》故事講述,宇宙中有一個不斷前進的妖星「哥拉斯」,從土星方向飛來,質量是地球的6100倍,將在45天後與地球相撞。一旦相撞,地球上的所有將不復存在。於是日本的科學家們決定實行一個大膽計劃:為避免地球跟哥拉斯相撞,人類在南極建造噴射基地,讓地球成為一個大火箭,偏離太陽系軌道。雖然計劃一度受阻,但最終順利實行,全球各國在國聯帶領下在南極建立基地,擺脫哥拉斯的撞擊危機,成功脫險。


看到這裡,大家也許會覺得「妖星吞噬地球」、「用推進器推動地球」、「在南極設立發電機」、「來自木星的星球」、「各國聯手自救」等等等等,《妖星哥拉斯》中很多情節竟然跟57年後的中國科幻大片《流浪地球》有很多相似之處。對於這套由中國科幻小說家劉慈欣同名小說改編而成的《流浪地球》,與及日本的《妖星哥拉斯》,情節竟如此類同,很多網民都議論紛紛,更直言「《流浪地球》必然是抄襲了《妖星哥拉斯》」。

面對種種議論,除了中國網民議論紛紛,就連日本觀眾開始質疑《流浪地球》的原創性。到底,誰是誰非呢?

抄,對創作人及作品,是一個極大的指控。

根據由160多個國家和地區締約的《伯恩保護文學和藝術作品公約》,僅僅同一個概念相似並不能構成抄襲,還要看具體的表達,如人物設定、故事結構、台詞、場景、鏡頭等等,而上述兩部電影,有很明顯的分別。除了「推動地球」這一點外,其它情節都不相似。

加上,雖然網上有兩片的對比片段,不過其實科幻電影本來鏡頭運用來來去去都是差不多的。如果沒有將兩套電影完完全全看過就說抄襲的話,就會變得相當武斷。所以,還是別為反而反了。

=========================
下載及使用BoC Pay,專享高達HK$110獎賞!
詳情:http://bit.ly/2H090Ci
=========================